Bawhte Eidin Hrialnak Hmelchunhnak (NAS, Neonatal Abstinence Syndrome)

  • Home
  • Neonatal Abstinence Syndrome (NAS)

Na Naute Cu Ngandamnak He Aa Tlakmi Thawknak Pek Hna

Biahalnak & Lehnak Pawl
Dr Mom

Biahalmi lehnak pawl zoh dingcaah a tanglei kuang pawl a cungah thawn hna.
Q:A:What is Neonatal Abstinence Syndrome?

When a mom-to-be takes drugs during pregnancy —especially pain killers called opioids or heroin —they can be passed on to the baby. NAS happens when the baby is no longer exposed to the drugs and has withdrawal symptoms after birth.

Q:A:What can I do to prevent NAS?

You can prevent NAS by not taking any drugs during your pregnancy unless recommended by your doctor. If you are taking drugs already, talk to your doctor first before quitting. With certain drugs, quitting too quickly can hurt you and your baby.

Q:A:When do the signs of NAS start?

Usually within three days of birth, but sometimes symptoms may not happen for a few weeks.

Q:A:What are the signs of NAS?
  • Shaking, twitching muscles, seizures.
  • Trouble breathing or breathing fast.
  • Fussiness, a lot of crying, or high-pitched crying.
  • Sweating, fever or blotchy skin.
  • Trouble sleeping, a lot of yawning.
  • Throwing up or diarrhea.
  • Stuffy nose or sneezing.
  • Feeding problems or slow weight gain.
Q:A:What should I do if I think my baby has NAS?

Call your provider or the hospital right away. Your baby might need medicine, fluids or other interventions to help him feel better.

Q:A:What else can I do to help my baby?
  • Keep your baby in a quiet, darkened room.
  • Help your baby feel secure by using a special wrap called a swaddler or a sleep sack to keep him comfortable.
  • Hold your baby skin-to-skin — only in his diaper on bare chest.
  • Feed your baby smaller amounts more often if he is having trouble feeding. If you are concerned about your baby’s feeding, contact his doctor right away.
  • Breastfeed your baby. If you are still using drugs including marijuana, talk with your provider first.
Q:

Bawhte Eidin Hrialnak Hmelchunhnak (Neonatal Abstinence Syndrome) cu zeidah asi?

A:
Hringtu nu asi dingmi nih nau a pawi lio ah sii a din tikah -abik in opioid asiloah bing rang tiin an auhmi a fah daihternak sii a din tikah -cucu naute sin ah a kal khawh. Naute cu sii he aa tong ti lo tikah le a chuak hnu in tumchuknak hmelchunhnak pawl a ngei tikah NAS cu a chuak.
Q:

NAS vennak dingcaah zeidah ka tuah khawh?

A:
Sibawi nih ruahnak an cheuh lo ahcun nau pawi lio ah zeibantuk sii hmanh din loin NAS cu na ven khawh. Sii na din cang asi ahcun, na ngol hlan ah na sibawi cu chimh hmasa hna. Cheukhat sii cu, khulrang tuk in ngolnak nih nangmah le na naute cu harnak a pek khawh.
Q:

NAS hmelchunhnak cu zeitik ah aa thawk?

A:
Chuah hnu ni thum ah asi tawn, asinain a caancaan ahcun hmelchunhnak cu zarh tlawmpal chung a chuak lo.
Q:

NAS hmelchunhnak cu zeipawl dah an si?

A:
  • Ther, titsa cawl, dawh.
  • Thawchuah har asiloah khulrang in thawchuah.
  • Ziatam, tap lengmang, asiloah thangpi in tap.
  • Thlan chuah, taklinh asiloah takvun bo.
  • Hngilh khawh lo, haham lengmang.
  • Luak asiloah chungtlik.
  • Thaw pit asiloah hachio.
  • Hnukdinh harnak pawl asiloah khinritnak kai kho lo.
Q:

Ka naute nih NAS a ngei rua tiah ka ruat ahcun zeidah ka tuah awk asi?

A:
Na ngandamnak zohkhenhtu asiloah sizung cu phone chawnh colh hna. Na naute a tuarnak nem ter deuh dingcaah sii, a hang asiloah adang tlangtlaknak a herh kho mi asi.
Q:

Ka naute bawmhnak dingcaah adang zeidah ka tuah khawh?

A:
  • Na naute cu a daimi, a muimi khaan ah chiah hna.
  • Siarem tein chiah dingcaah naupuan tuamnak (swaddler) asiloah ihnak songkhoi (sleep sack) an timi special tuamnak hmang in na naute cu him in aa ruatnak hnga bawmh hna.
  • Na naute cu vun le vun i tongh in tlaih – tang a lawngmi ah diaper lawng in.
  • Hnukdinh harnak a ngei ahcun tlawm deuh in voitam deuh dinh lengmang hna. Na naute hnukdinhnak kong ah phannak na ngei ahcun, a sibawi cu pehtlai colh hna.
  • Na naute cu nu hnuk dinh hna. Sihnah carmi telh in sii pawl na din peng rih ko ahcun, na ngandamnak zohkhenhtu cu biaruah hna.
Q:

Bawhte Eidin Hrialnak Hmelchunhnak (Neonatal Abstinence Syndrome) cu zeidah asi?

A:
Hringtu nu asi dingmi nih nau a pawi lio ah sii a din tikah -abik in opioid asiloah bing rang tiin an auhmi a fah daihternak sii a din tikah -cucu naute sin ah a kal khawh. Naute cu sii he aa tong ti lo tikah le a chuak hnu in tumchuknak hmelchunhnak pawl a ngei tikah NAS cu a chuak.
Q:

NAS vennak dingcaah zeidah ka tuah khawh?

A:
Sibawi nih ruahnak an cheuh lo ahcun nau pawi lio ah zeibantuk sii hmanh din loin NAS cu na ven khawh. Sii na din cang asi ahcun, na ngol hlan ah na sibawi cu chimh hmasa hna. Cheukhat sii cu, khulrang tuk in ngolnak nih nangmah le na naute cu harnak a pek khawh.
Q:

NAS hmelchunhnak cu zeitik ah aa thawk?

A:
Chuah hnu ni thum ah asi tawn, asinain a caancaan ahcun hmelchunhnak cu zarh tlawmpal chung a chuak lo.
Q:

NAS hmelchunhnak cu zeipawl dah an si?

A:
  • Ther, titsa cawl, dawh.
  • Thawchuah har asiloah khulrang in thawchuah.
  • Ziatam, tap lengmang, asiloah thangpi in tap.
  • Thlan chuah, taklinh asiloah takvun bo.
  • Hngilh khawh lo, haham lengmang.
  • Luak asiloah chungtlik.
  • Thaw pit asiloah hachio.
  • Hnukdinh harnak pawl asiloah khinritnak kai kho lo.
Q:

Ka naute nih NAS a ngei rua tiah ka ruat ahcun zeidah ka tuah awk asi?

A:
Na ngandamnak zohkhenhtu asiloah sizung cu phone chawnh colh hna. Na naute a tuarnak nem ter deuh dingcaah sii, a hang asiloah adang tlangtlaknak a herh kho mi asi.
Q:

Ka naute bawmhnak dingcaah adang zeidah ka tuah khawh?

A:
  • Na naute cu a daimi, a muimi khaan ah chiah hna.
  • Siarem tein chiah dingcaah naupuan tuamnak (swaddler) asiloah ihnak songkhoi (sleep sack) an timi special tuamnak hmang in na naute cu him in aa ruatnak hnga bawmh hna.
  • Na naute cu vun le vun i tongh in tlaih – tang a lawngmi ah diaper lawng in.
  • Hnukdinh harnak a ngei ahcun tlawm deuh in voitam deuh dinh lengmang hna. Na naute hnukdinhnak kong ah phannak na ngei ahcun, a sibawi cu pehtlai colh hna.
  • • Na naute cu nu hnuk dinh hna. Sihnah carmi telh in sii pawl na din peng rih ko ahcun, na ngandamnak zohkhenhtu cu biaruah hna.

Thil Konglam Tling Deuh In Theihnak DrMom

NextLevel Recovery Indiana (Indiana A Sang Deuhmi Level Damnak)
Indiana Department of Health Overdose Prevention (Sii Luantuk in Dinnak Vennak Indiana Ngandamnak Zung)
Substance Abuse and Mental Health Services Administration (Thilri nih Hremnak le Lungthin lei Ngandamnak Riantuanpiaknak pawl Tawlrelnak)
CHOICE: Pregnancy and Substance Use Treatment Program (THIMNAK: Naupawinak le Thilri Hmannak Thlopnak Program)
Hi riantuannak zung cu atlukmi caantha petu asi.

wic.in.gov