تصدر المخصصات في الفترة بين يونيو وسبتمبر
English
Español
Kreyòl
English
Farmers’ Market coupons are good for up to $30 in fresh produce per season, June 1 – October 31. If you buy less than the amount printed, farmers cannot give you change back.
Español
Los cupones de Farmers’ Market son válidos por hasta $30 en productos frescos por temporada, del 1 de junio al 31 de octubre. Si compra menos de la cantidad impresa, los agricultores no pueden devolverle el cambio.
Kreyòl
Koupon Mache Kiltivatè yo bon pou jiska $30 nan pwodui fre pa sezon, 1ye jen rive 31 oktòb. Si ou achte mwens pase kantite lajan ki enprime a, kiltivatè yo pa ka remèt ou monnen.
Click to see a map of markets in your area.
Allen County
Fifer’s Farm & County Store
1919 Allabands Mill Road, Wyoming, DE
Modern Maturity Center Farmers’ Market
1121 Forrest Avenue, Dover, DE
Tidal Farmers’ Market
1313 Frederica Road, Frederica, DE
Twisted Steel Cattle Company
14255 S. DuPont Highway, Harrington, DE
Modern Maturity Center Farmers’ Market
1121 Forrest Avenue, Dover, DE
Tidal Farmers’ Market
1313 Frederica Road, Frederica, DE
Twisted Steel Cattle Company
14255 S. DuPont Highway, Harrington, DE
Boone County
Bellevue Farmers’ Market
510 Duncan Road, Wilmington, DE
Brandywine Village Farmers’ Market
19th & Market Streets, Wilmington, DE
Carousel Park Farmers’ Market
3700 Limestone Road, Wilmington, DE
Co-Op Farmers’ Market
230 E. Main Street, Newark, DE
Food Bank of Delaware Farm Stand
222 Lake Drive, Newark, DE
Glasgow Park Farmers’ Market
2275 Pulaski Highway, Newark, DE
Highland Orchard Farm Market
1431 Foulk Road, Wilmington, DE
The Market at Coverdale
543 Way Road, Greenville, DE
West Side Grows Farmers’ Market
West 10th and North Van Buren Streets, Wilmington, DE
William Penn HS Farmers’ Market
713 E. Basin Road, New Castle, DE
Cass County
Adkins Produce
32008 Long Neck Road, Millsboro, DE
Evans Farm Produce
9843 Seashore Highway, Bridgeville, DE
Historic Farmers’ Market at Crooked Hammock
37707 Crooked Hammock Way, Lewes, DE
Historic Lewes Farmers’ Market -Spring/Summer
DuPont & Johnson Avenues (rain location – Shields Elementary School, Savannah Road & Sussex Drive), Lewes, DE
Historic Lewes Farmers’ Market – Fall
800 Savanah Road, Lewes, DE
Little Wagon Produce
2667 Seashore Highway, Greenwood, DE
Magee Farms – Lewes
33761 Westcoats Road, Lewes, DE
Magee Farms – Selbyville
34857 Lighthouse Road, Selbyville, DE
Parsons Farm Produce
30381 Armory Road, Dagsboro, DE
Rehoboth Beach Farmers’ Market
Adjacent to Lighthouse Circle, Rehoboth Beach, DE
Riverwalk Farmers’ Market
South Walnut Street, Milford, DE
TS Smith and Sons
8877 Redden Road, Bridgeville, DE
Evans Farm Produce
9843 Seashore Highway, Bridgeville, DE
Historic Farmers’ Market at Crooked Hammock
37707 Crooked Hammock Way, Lewes, DE
Historic Lewes Farmers’ Market -Spring/Summer
DuPont & Johnson Avenues (rain location – Shields Elementary School, Savannah Road & Sussex Drive), Lewes, DE
Historic Lewes Farmers’ Market – Fall
800 Savanah Road, Lewes, DE
Little Wagon Produce
2667 Seashore Highway, Greenwood, DE
Magee Farms – Lewes
33761 Westcoats Road, Lewes, DE
Magee Farms – Selbyville
34857 Lighthouse Road, Selbyville, DE
Parsons Farm Produce
30381 Armory Road, Dagsboro, DE
Rehoboth Beach Farmers’ Market
Adjacent to Lighthouse Circle, Rehoboth Beach, DE
Riverwalk Farmers’ Market
South Walnut Street, Milford, DE
TS Smith and Sons
8877 Redden Road, Bridgeville, DE
مَن المؤهلون للاستفادة من مخصصات هذا البرنامج؟
- You may use benefits in any amount up to remaining benefits available.
- If you want to buy more than the remaining benefit amount, farmers may accept cash or SNAP to cover the additional amount.
- Benefits cannot be exchanged for cash.
- Sales tax is not charged.
- Handle your checks safely as if they were cash.
-
Lost or stolen benefits are not replaced. Please report lost or stolen benefits to your WIC agency.
- Be prepared to provide identification. - Damaged checks or checks without serial numbers will not be accepted.
- Farmers' Market benefits CANNOT be used to grocery stores.
- If you feel that you have been treated unfairly, contact the Farmers' Market Manager or your WIC agency or the state office.
- عملاء برنامج WIC المعتمدون الذين تزيد أعمارهم عن 4 أشهر وكبار السن فوق 60 عامًا الذين يستوفون التوجيهات المتعلقة بالدخل مؤهلون للاستفادة من مخصصات برنامج eFMNP مرة واحدة سنويًا.
كيف يمكنك الحصول على مخصصات برنامج eFMNP؟
- تصدر المخصصات المؤهلين من خلال عيادة WIC المحلية التي يتعاملون معها. WIC عيادة .
- المؤهلين من خلال الوكالات المحلية المعنية بكبار السن المشاركة في البرنامج. تصدر المخصصات لكبار السن.
MyMarketLink
- تصدر مخصصات برنامج eFMNP في ولاية إنديانا في شكل رقمي! بعد إصدار المخصصات، يتلقى مستحقوها رسالة إلكترونية تتضمن إرشادات تنزيل تطبيق MyMarketLink للهاتف المحمول وكيفية التسجيل فيه.
ابحث عن التجار المشاركين في البرنامج، وتتبع مخصصاتك، وادفع مقابل المنتجات التي تحصل عليها، كل ذلك عن طريق جهازك الذكي.
For assistance with Indiana eFMNP, contact your local agency or the State office.
كيف يمكنني التسوق؟
- ابحث عن مواقع البيع التابعة للمزارعين (التجار) المعتمدين في تطبيق MyMarketLink
- قم بزيارة موقع البيع الخاص بأحد المزارعين المعتمدين، واختر تشكيلة من الفاكهة، أو الخضراوات، أو الأعشاب المقط المتضمنة في البرنامج.
- قدّم رمز الاستجابة السريعة الموجود في تطبيق MyMarketLink الخاص بك للدفع.
الدليل الإرشادي حول مخصصات برنامج eFMNP
- يمكن صرف مخصصات برنامج eFMNP خلال 30 يومًا تقويميًا من تاريخ إصدارها.
- يمكن صرف مخصصات برنامج eFMNP من خلال المزارعين المعتمدين فقط، وليس من متاجر البقالة.
- لا يمكن استبدال المخصصات بالنقد.
- لا يمكن إرجاع المشتريات التي تم سداد ثمنها بواسطة المخصصات.
- يمكن صرف مخصصات برنامج eFMNP بأي مبلغ طالما يوجد رصيد يغطيها. يحق للمزارعين قبول طريقة دفع إضافية مثل الدفع النقدي، أو من خلال مخصصات برنامج SNAP، إذا كانت تكلفة السلع المختارة أكبر من الرصيد المتبقي في مخصصات برنامج eFMNP.
- لا تُطبَّق ضريبة المبيعات.
- إذا كنت تعتقد أنك تعرضت لمعاملة غير عادلة، فيمكنك التواصل مع الوكالة المحلية أو مكتب الولاية المعني بك.
للحصول على مساعدة بشأن برنامج eFMNP في ولاية إنديانا، يمكنك التواصل مع الوكالة المحلية أو مكتب
تقويم مواسم محاصيل الفاكهة والخضراوات في ولاية إنديانا
خطّط لزيارتك بناءً على موسم المنتجات المفضلة لديك.
التفاح
July - October
الهليون
April - June
التوت الأسود
June - August
التوت الأزرق
June - September
البروكلي
May - July
الشمام
July - October
الجزر
July - November
القرنبيط
May - June
الكرز
June - July
البازلاء الخضراء
April - June
الخس
April - June
البصل
July - November
الخوخ
June - September
البرقوق
July - September
البطاطس
July - October
القرع العسلي
September - October
توت العليق
June - September
السبانخ
April - June
الفراولة
May - July
الذرة الحلوة
May - September
الطماطم
May - September
البطيخ
July - October
يمكنك صرف مخصصات برنامج eFMNP من المزارعين المعتمدين في غضون 3 0 يومًا تقويميًا من تاريخ تلقيهم.
For a complete list of eligible fruits and vegetables, visit www.in.gov/isdh/24776.htm
To find a list of Indiana’s current WIC-approved farmers’ markets and stands visit: www.in.gov/isdh/24776.htm. Select the “Approved Markets and Stands” PDF.
تجربة تسوق ممتعة في الهواء الطلق لجميع أفراد الأسرة!
تشهد أسواق المزارعين في ولاية إنديانا نموًا وازدهارًا. عندما تذهب للتسوق من أسواق المزارعين المحليين، يمكنك شراء المنتجات الطازجة لأسرتك والمشاركة في دعم مجتمعك المحلي أيضًا.
يمكن استخدام مخصصات برنامج eFMNP لشراء تشكيلة من الفاكهة والخضراوات الطازجة غير المُصنَّعة والمنتجة محليًا من المزارعين المحليين المعتمدين من خل أكشاك المزارع أو أسواق المزارعين المنتشرة في أنحاء ولاية إنديانا. يمكن الحصول على
المخصصات وصرفها باستخدام تطبيق الهاتف المحمول على جهازك الذكي.
يمكن شراء
- الفاكهة الطازجة
- الخضراوات الطازجة
- الأعشاب المقطعة الصالحة للأكل
لا يمكن شراء
- العسل
- البيض
- المكسرات
- الزهور
- المخبوزات
- الأطعمة المُصنَّعة
- النباتات
- اللحوم/الأسماك
- الفاكهة المجففة (بما في ذلك الزبيب)
- المربى
- الهلام
- الشراب المركز
- العصائر
- شراب التفاح
- الجبن
- الحبوب المجففة
- القرع الصغير
SHOPPING TIPS
- Look around the entire market and visit several WIC vendors.
- Take your time to decide what to buy and think about how you can make the most out of your purchase.
- Remember that fresh fruits and vegetables won’t stay fresh for long. Prevent food waste by buying smaller amounts of several items.
- The type of produce available changes throughout the season, so visit your local farmers’ market often.
SHOPPING TIPS
يمكن صرف مخصصات برنامج eFMNP من خلال المزارعين المعتمدين فقط الذين يضعون هذه اللافتة.
